Καταρράκτης

Μια μέρα ο αυτοκρατορικός ακόλουθος Wang συνάντησε τον δάσκαλο LinJi στο μοναστήρι του. Τότε ο ακόλουθος Wang ρώτησε το LinJi: "Με τι ασχολούνται εδώ οι μοναχοί; Μελετάνε τις γραφές;"
Ο LinJi απάντησε αρνητικά "όχι". "Μήπως εξασκούνται στο Ζεν;", ξαναρώτησε ο ακόλουθος Wang. "Ούτε", απάντησε ο δάσκαλος LinJi. Ο ακόλουθος τότε προβληματισμένος αναρωτήθηκε: "Εάν δεν μελετούν τις γραφές και δεν μαθαίνουν Ζεν, τότε τι κάνουνε εδώ;"
Ο LinJi απάντησε: "Εδώ τους διδάσκω πώς να γίνουν Βούδες και Πατριάρχες". Απογοητευμένος ο ακόλουθος είπε: "Όσο πολύτιμη και να είναι η χρυσόσκονη, όταν μπει στα μάτια  προκαλεί καταρράκτη."
Ο LinJi τότε σχολίασε: "Δεν περίμενα να καταλάβεις. Είσαι άνθρωπος κοσμικού φρονήματος."

一日，临济和王常侍来到僧堂。王常侍问临济道：“这一堂和尚还看经吗？”临济答：“不看经。”王常侍问：“还学禅吗？”临济答：“不学禅。”王常侍说：“既不看经，也不学禅，究竟在干什么？”临济答道：“都叫他们成佛作祖去！”王常侍说： “金屑虽珍贵，落眼即成翳。”临济说：“你不懂，是个俗汉子。