Τρίτη 28 Ιουνίου 2011

Τρίβω το τούβλο για να γίνει καθρέφτης

Ο DaoYi, όταν ήταν 12 χρονών ταξίδεψε μέχρι το όρος HeShan, της περιοχής NanYue για να γίνει μοναχός και να μαθητεύσει δίπλα στον δάσκαλο HuaiRang. Μια μέρα, ο δάσκαλος βλέποντας τον να κάθεται ολημερίς και μονάχα να διαλογίζεται, άρπαξε την ευκαιρία και τον ρώτησε: "Εδώ που κάθεσαι όλη μέρα και διαλογίζεσαι τι περιμένεις να κερδίσεις;"
Ο DaoYi του απάντησε "θέλω να γίνω Βούδας."
Σαν το άκουσε αυτό ο δάσκαλος, έπιασε ένα τούβλο και αφού έκατσε κοντά στον DaoYi άρχισε να το τρίβει πάνω σε ένα βράχο. Ο θόρυβος ήταν τόσο ενοχλητικός που ο DaoYi δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί και έτσι ρώτησε τον δάσκαλο: "Δάσκαλε, τι φτιάχνετε εκεί και τρίβετε το τούβλο;"
"Το τρίβω για να γίνει ένας καθρέφτης", απάντησε ο δάσκαλος HuaiRang.
Όλο απορία ο DaoYi τον ξαναρώτησε: "Μα, πώς γίνεται να φτιάξει κανείς καθρέφτη απο ένα τούβλο;"
Τότε ο δάσκαλος απάντησε: "Το ακόνισμα δεν κάνει ένα τούβλο καθρέφτη,όπως και ο διαλογισμός δεν σε κάνει Βούδα."
"Μα τότε τι πρέπει να κάνω για να γίνω Βούδας;" ρώτησε ξανά.
"Αυτό που έκανες ως τώρα, θυμίζει τον οδηγό ενός κάρου: Αν το κάρο σταματήσει να κινείται, χτυπάς το αμάξι, ή το βόδι που το σέρνει;"
Ο DaoYi δεν έβγαζε άχνα. Ο δάσκαλος συνέχισε να εξηγεί:"Τι μαθαίνεις εδώ; Διαλογισμό Ζεν; Πως να γίνεις Βούδας; Εάν ήρθες για να μάθεις διαλογισμό Ζεν, μάθε πως το Ζεν δεν είναι απλά να κάθεσαι σταυροπόδι. Αν περιμένεις να γίνεις Βούδας, σου λέω ότι ο Βούδας δεν είναι κάτι συγκεκριμένο οπότε το να έχει  κανείς προσδοκίες από κάτι απροσδιόριστο, είναι παράλογο.  Αν αυτό που έκανες μέχρι τώρα είναι προσπάθεια να γίνεις Βούδας, τότε τον έπνιγες! Αν απ' την άλλη πίστευες πως έκανες διαλογισμό Ζεν, μάθε πως έκανες το ακριβώς αντίθετο!"
Μόλις άκουσε τα λόγια του δασκάλου ο DaoYi κατάλαβε τι αυτός εννοούσε και πλημμύρισε απο χαρά!

道一十二岁时到南岳衡山,拜怀让禅师为师,出家当了和尚。
一天,怀让禅师看道一整天呆呆地坐在那里参禅,于是便见机施教,问:“你整天在这里坐禅,图个什么?”
道一说:“我想成佛。”
怀让禅师拿起一块砖,在道一附近的石头上磨了起来。
道一被这种噪音吵得不能入静,就问:“师父,您磨砖作什么呀?”
怀让禅师:“我磨砖作镜子啊。”
道一:“磨砖怎么能作镜子呢?”
怀让禅师:“磨砖不能作镜子,那么坐禅又怎么能成佛呢?”
道一:“那要怎么样才能成佛呢?”
怀让禅师:“这道理就好比有人驾车,如果车子不走了,你是打车呢?还是打牛!”
道一沉默,没有回答。
怀让禅师又说:“你是学坐禅,还是学坐佛?如果学坐禅,禅并不在于坐卧。如果是学坐佛,佛并没有一定的形状。对于变化不定的事物不应该有所取舍,你如果学坐佛,就是扼杀了佛,如果你执着于坐相,就是背道而行。”
道一听了怀让禅师的教诲,如饮醍醐,通身舒畅

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου